Recensión
Bs. As. é umha película sobre Buenos Aires e a sua relaçom com Galiza (sobre a emigraçom, portanto).
Bs. As. escaravelha nas misérias, nas tragédias, nos traumas, nas separaçons, nos desencontros que a emigraçom conleva, e que a dia de hoje ainda perduram.
Numha primeira parte, que poderíamos chamar prólogo, umha série de velhas fotografias reflictem o devir histórico dumha família, tam ligado a América. Estas fotografias serám a ancorage gráfica do relato que se desenvolverá a continuaçom.
E falamos bem de relato, porque a voz tem grande importância na obra. Primeiro, umha voz nostálgica, desde aqui, desde Galiza, desde o passado buscando o presente, desde a ausência buscando a presença. A segunda parte do díptico (ambas secçons tenhem necessariamente que estar separadas, pola história, polo océano, pola distância, polo tempo, a máis terrível das distâncias) contém umha voz do presente, do lado de alá, num idioma alheo. A primeira voz é ancestral, oral: contos de inverno contados ao pé da lareira. A segunda é escrita, epistolar, moderna. Acodim a umha leitora com acento, emigrante tamém ela, porque o acento é a característica primeira do emigrante, o que o identifica, o que o discrimina.
O epílogo é umha longa viage em metro: é a despedida, o afastamento da grande urbe. Nom hai contacto, nom hai voz: o machacom e obsessivo traqueteo das rodas nos raís percute na conciência do viageiro, do espectador, tomando o lugar das palavras e da dor que estas expressam.
Ficha
FormatoVídeo SD | 79' | cor e b/n | galego e español
Ano2006
CréditosAutor: Alberte Pagán | Coa participación de: Marta Vázquez, Jesvir Mahil
+ infoLigazón á web do filme
Premios | Festivais | Proxeccións
Festival de Xixón 2006 | CGAI (Corunha, 2007) | Cineclube Compostela 2007 | Festival Punto de Vista (Pamplona, 2007) | Festival de Las Palmas 2007 | Festival Play-Doc (Tui) (premio Foco Galicia) | Premi Román Gubern de cinema-assaig (Barcelona, 2007) (premio ex-aequo) | Festival Festi Freak (Buenos Aires, 2007) | Festival Internacional de cinema Jovem Santa Maria da Feira (Portugal, 2007) | Festival MARFICI (Mar del Plata, 2007) | Festival de Ourense 2007 | Cineuropa (Compostela, 2007) | D-Generación (Instituto Cervantes, Dublin, 2008) | D-Generación (Instituto Cervantes, Praga, 2008) | D-Generación (Instituto Cervantes, Varsóvia, 2008) | Visto y no visto (Museo Reina Sofia, Madrid, 2009) | Columbia University (New York, 2009) | Cortomieres (Mieres, Asturies, 2010) | (S8) 3ª Mostra de Cinema Periférico (Centro Cultural Ágora, A Corunha, 2012) | Aula de Cine. Universidad de Uvieu 2015
Críticas | Entrevistas
Cuatro propuestas (Jaime Pena, La Vanguardia, 17-05-06)
Miradas para un nuevo milenio (Hilario J. Rodríguez, Miradas para un nuevo milenio. Fragmentos para una historia futura del cine español, Festival de cine de Alcalá de Henares, 2006)
De casa al trabajo y del trabajo al cine (Marcelo Panozzo, El 44, Festival de Xixón, 30-11-06)
Gimme Shelter (Jaime Pena, El 44, Festival de Xixón, 30-11-06)
Entrevista a Alberte Pagán, direutor de Bs. As. (El 44, Festival de Xixón, 30-11-06)
Un filme sobre migraciones (Daniel Salgado, EL PAÍS, 06-01-07)
Bs. As.: Pagán Redux (Xurxo González, Kalaikia, suplemento cultural de A Peneira, Janeiro 2007)
Estrea do filme galego Bs. As. (Elena Dopico López, Radiofusión, 05-02-07)
Bs. As. (Ana, A propósito de Punto de Vista, 27-02-07)
Historias orales (Paula Echeverría, Diario de Noticias, 28-02-07)
La tercera vía (José Manuel López Fernández, Tren de Sombras, primavera 2007)
Bs. As. (Elena Ortega, Blogs&Docs, 02-03-07)
Punto de Vista 2007 (Elena Ortega, Blogs&Docs, 04-04-07)
Visionary Film (Albert Alcoz, 03-05-07)
O nacemento de Bs. As. (Alberte Pagán, AG. Revista do audiovisual galego nº 1, Junho 2007)
Bs. As. (Clara García Nieto, AG. Revista do audiovisual galego nº 1, Junho 2007)
Bs. As. A memoria dunha fenda (Daniel Domínguez, Tempos Novos, Agosto 2007)
Contrapicado: Lo mejor de 2007 (Gonzalo de Pedro, 2008)
Jornadas de cine gallego en Nueva York (entrevista a María Teresa Cabo, 2011)
Sinais. Alberte Pagán (José Manuel Sande, (S8) 3ª Mostra de cinema periférico, 31-05-12)
Figuras en el paisaje. La renovación que viene de Galicia (Jaime Pena, Caimán Cuadernos de Cine, Septiembre 2013)
De aquí e de acolá: Novo cinema galego (Javier H. Estrada, Numerocero.es, 14-10-13)
A enquisa (as mellores películas galegas) (Revista Luzes nº 12, Novembro 2014)
A posibilidade dunha illa (Iván García ambruñeiras, Luzes nº 12, Novembro 2014)
A enquisa de Luzes (II) (Xurxo González, Acto de Primavera, 13-01-15)
O livro de Bs. As. (Alberte Pagán, Galiza 2015) [DVD da película e livro]
3 rostros para o Novo Cinema Galego (Andrea Bouza Veiga, Cinemagacine. Revista de cinema galgo contemporáneo, 06-06-2015)
Conversa con Alberte Pagán (Andrea Bouza Veiga, Cinemagacine. Revista de cinema galgo contemporáneo, 06-06-2015)
